ASSIM FALAVA GARCÍA LORCA
"A canção,
que nunca direi ,
adormeceu em meus lábios."
"Detrás de cada espelho
há uma calma eterna
e um ninho de silêncios
que não voaram ."
(*)Uma canção de silêncios
adormecidos e calmos
a revoada das aves
brancas que não nasceram
é quanto basta ao espelho
e eis arrancada a página
de um livro jamais escrito.
(*) Tradução de William Agel de Melo.
De:Obra Poética Completa
Editora Universidade de Brasília.
Quem dera estar agora em Portugal
em uma casa de fados a ouvir
cantarem-se paixões e atrevimentos.
Quem dera estar agora a navegar
em busca das mais belas incertezas
a embriagar-me de esquecimentos
e ir ao fim dos oceanos descobrir
dos vastos mares, de que lugar
vêm tantas saudades e tristezas.
Acredito na força da palavra escrita
a Bíblia não seria a Bíblia, se falada
tábuas de leis foram pedra entalhada
papiros, pergaminhos, de nações caminhos.
Tem um quê de última, a palavra escrita
às gerações resiste, grave e pura
a poesia escrita é a escultura
de um momento que quase se perdia.
Deixa Deus em paz e não te queixes
dessa sangria, desse vinho fraco
dessa dor na alma, coração velhaco.
Faze o que quiseres mas, por Deus,
deixa Deus dormir e não reclames
com teu grito rouco
desses peixes poucos
desse credo mouco.
Deixa Deus em paz e não perturbes
com os teus talhos, tuas labaredas
estes assaltos que retalham dentro
isso são atalhos, isso são veredas
que toma o espírito, e aperta o passo.
Deixa Deus na dele e não te queixes
desses pães dormidos
desse amor ferido, desse zumbido
dessa sangria, desse vinho fraco.
O REI MANDOU PRENDER
. O rei mandou prender
meus sonhos num caixote
bateu pregos em redor
mas houve uma fresta
por onde meus fluidos sonhos
escaparam.
O rei mandou caçar
meus sonhos com uma rede
de pegar borboletas
mas houve um remendo
por onde meus sonhos-insetos
escaparam
como mariposas coloridas
em volta da luz.
O rei então desistiu
e permitiu que meus sonhos
voassem por todo o bosque
até que anoitecesse.
E não podendo ele virar ao contrário
a ampulheta
nem sequer impedir a passagem dos grãos
de areia
contentou-se em sentar a uma mesa azul
de um bar de ladeira
onde, olhando o crepúsculo, teve a impressão
de que tudo estava calmo.